•°¯`•• تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند ••´¯°• www.sunflowermag.ir :کانال و اینستاگرام مجله @sunflowermag
خوش اومدید
(قسمت 11)
لطفا پول نقد رو بردارید
:مترجمان (Zshkoo)زهرا / (Aurora)سپیده
اون تلفنش رو جواب نمیده
باید بو برده باشه که دنبالشیم
همه تماس ها و سوابق کارت اعتباریشُ ردیابی کنید
اگه نتیجه نداد، بذاریدش تو لیست مظنونین
لیست مظنونین، قربان؟ برادر من هیچ کاری نکرده
وکیل لی، یه مهمونی منتظرتونه
کی؟ امروز هیچ قرار ملاقاتی نداشتم
یه مهمون جدید که امروز برای اولین باره که اومده
اوه، بله؟
ببخشید. یه لحظه
یه موکل مجانیه؟- نه، نیس-
یا من الان از بقیه عقب افتادم؟
فقط به خاطر اینکه پرونده پارک جون مو رو باختم
امکان نداره، قربان چرا باید کارمو با یه همچین موکلی ادامه بدم؟-
اول باید باهاش صحبت کنید
باید یه دلیلی وجود داشته باشه که اون اومده اینجا شما رو ببینه
باشه
سلام. من وکیل لی یو بوم هستم
اسم شما؟
من کانگ ده هی هستم
درخواست وکیلی رو دادم که قبلا دادستان بوده باشه
و اونا بهم گفتن که بیام اینجا
درست میفرمایید. لطفا بشینید
ولی من هر پرونده ای رو قبول نمیکنم
باید به پرونده ی شما گوش بدم و بعد تصمیم بگیرم که میتونم روش کار کنم یا نه
قربان
میتونم هر چقدر پول میخواید بهتون بدم
من رو پول شرط نمی بندم
من روی شانس شرط میبندم
لطفا بهم بگو
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من اشتباهی متهم شدم
اخیرا، به خاطر یه اشتباه با ماشین تصادف کردم
و برادر کوچیکترم رو از دست دادم
پلیس منو به این متهم کرده که همه چی رو به خاطر پول بیمه ی اون جعل کردم
حتی برام حکم بازداشت صادر کردن
حکم دولت این بود که تو اونُ از قصد کشتی؟
نه، نه. من خودم حکم رو ندیدم
به محض اینکه پلیس رسید من فرار کردم
پس حتی نمیدونی حکم چی داره میگه
نه، اینطور نیس
اوه، خب
اگر من هنوزم یه دادستان بودم، اشتباه بزرگی مرتکب شده بودی
ولی نگران نباش
من الان یه وکیلم
...با حفظ اصول اخلاقی یه وکیل، نمیتونم یه کلمه هم
در مورد چیزی که موکلم گفته، حرف بزنم
اگه میخوای زنده بمونی، به دادستان دروغ بگو
ولی به من، هر چی دلت میخواد بگو
کاری که الان داری میکنی بیل زدن به شن و ماسه جلوی جزر و مد آبه
...منظورم اینه که
باید با من روراست باشی
اونوقت میتونم هر جایی که اشتباه پیش رفت رو درست کنم
تو برادر کوچیکترتُ کشتی؟
بله
...چیزی که ازت میخوام اینه که
،توی دادگاه
منو به یه بیگناه تبدیل کنی
...هوای سپتامبر امسال
مشابه سپتامبر گذشته یا کمی گرمتره
...مجرمی که برادر خودش رو به خاطر پول بیمه ی او به قتل رسانده بود
کی مالِ منو نشون میدن؟
...دادستان اون رو محکوم کرد- ایناهاش-
خبرنگار نام هونگ جو گزارش میدهد
...دفتر دادستانی ناحیه هانگانگ سئول
،در محاکمه ی نهایی
...آقای کانگ متهم 37 ساله را به خاطر قتل و کلاه برداری
به حبس ابد محکوم کردن
...متهم کانگ عمدا دو خواهر و برادر کوچیکترش رو
...برای مزایای مرگ غیر مترقبه کشته
که از ژوئن 2015 ثبت شده اند
کانگ برای این قتل ها زندانی شده و تحت پیگرد قانونی قرار گرفته بود
هستم SBC من نام هونگ جو، از اخبار
دفتر دادستانی ناحیه ی هانگانگ سئول هیچ کاری نکرد
دادستان جانگ بود که اون رو تحت پیگرد قانونی قرار داد
خب؟ فکر میکنی ناعادلانه اس؟
مایه تاسفه. نه اینکه فکر کنم ناعادلانه اس
اینطوریه؟
میخواستم اگه حس میکنی ناعادلانه اس دلداریت بدم
اوه، حالا که دوباره بهش فکر میکنم، می بینم یه ذره ناعادلانه اس
پس بهم بگو
چیه که اینقدر ناعادلانه اس؟
چی خیلی ناعادلانه اس؟
بهم بگو، چی ناعادلانه اس؟
خدای من، ترسوندیم
خدای من
تو توی تخت من چیکار میکنی؟
اومدم که بیدار کنم، ولی منو کشیدی
بازومو محکم کشیدی، میگفتی که فکر میکنی ناعادلانه اس
!باید ولم میکردی
!عجب مرد ساده ای هستی چندش آوره
چی دارم میگم؟
درسته. خودت هم نمیدونی چی داری میگی
چون تو اون کسی هستی که اشتباه میکنه، وشرمنده ای
ساکت شو
صبحونه چی میخوای؟ گندم برشته یا نودل؟
حالا چرا یهویی میخواین برامون صبحونه درست کنید؟
نمیدونم ولی شاید دوباره بهت مدیون شدم
،اگه اتفاق بدی افتاد
لطفا مراقب دخترم باش
بی خیال. از الان خونه همسایه صبحونه میخوریم
از الان؟ منظورت هر روزه؟
اون خانوم همسایه میخواد برامون صبحونه درست کنه
اوه، خیلی خوبه
صبحونه ـشون خیلی خوبه
مگه قبلا خوردی؟
آره خوردم
کِی؟ بدون من؟
آره، وقتی تو این دور و بر نبودی
امروز چند دفعه ازت خوشم نیومد
بیا- اینکارو نکن-
من ولورین ام- اینکارو نکن-
لطفا تمومش کن. از این کار متنفرم
دردم میگیره
مامان
مامان، ریش تراش کجاس؟
مامان، چرا اینقدر پاهای من مو داره؟
همین دیروز اصلاحشون کردم، و دوباره اینقدر رشد کرده
سرعت رشدش مثل سرعت نور میمونه
زیر بغلم که دیگه بدتر
هی، هونگ جو، سلام کن
از امروز با هم صبحونه میخوریم
و زیر بغل. منظورم اینه که، ریش تراش کنار شامپوئه
دوباره دنبالش بگرد- باشه-
خوش اومدید
هونگ جو، پوستت رو حسابی مرطوب کن
ابروهام نصف شده، مثل مونالیزا
خدایا چرا بهم ابروهای بیشتری ندادی؟
حالا، لذت ببرید
هونگ جو دخترِ خیلی تمیز و مرتبیه
حتی نمیذاره یه تار مو رو پاش بمونه
که اینطور
هر روز صبح یه همچین صبحونه ی مفصلی میخورید؟
هی، این یه وعده غذای معمولیه
قبل این، ایشون حتی 5 تا تیکه شکم خوک ادویه دار درست کردن
شابو شابویی که قبلا درست کردید تا حالا از همه بهتر بوده شابو شابو: یک غذای ژاپنی شامل قطعه‌های نازک گوشت) (و سبزیجات پخته شده در آب
خوبه. سعی میکنم دفعه بعد دوباره درستش کنم
به سرِ میز خوش اومدید
مامان، باید بهم میگفتی مهمونامون رسیدن
بهت گفتم، ولی صدای آهنگی که گذاشته بودی خیلی بلند بود
اشکالی نداره. هر کسی تو خونه ی خودش عین هونگ جوئه
شما هم تو خونه همین طوری اید، مگه نه؟
اوه، نه اینطوری نیس، خانوم
دروغ نگو
داداشم تو خونه اصلا مثل آدم نمیمونه
میدونم برادرت تو خونه چطوریه
دیدیش؟- از کجا میدونی؟-
چندین بار خونتون رو تو خوابام دیدم
برای چند روز موهاتو نشستی و رفتی سرِ کار، درسته؟
درسته. میترسیدم شپش بگیره
،هر جا بخوای جورابا و شلوارت رو درمیاری
و خودت هیچ وقت نمیندازیشون تو ماشین لباسشویی
چرا وقتی داری خودت رو خالی میکنی درِ دستشویی رو باز میذاری؟
...درسته. درسته، بدتر از این اینه که
!سیفون رو نمیکشه- !سیفون رو نمیکشه-
خیلی خوبی
چطور این همه چیز رو از خوابات میدونی؟
من زیاد درمورد برادرت خواب می بینم
برای همین می تونم خیلی از اتفاقاتی که توی خونه اتون می افته رو ببینم
کی قراره اینا رو تمیز کنه، ها؟
چرا از خشونت استفاده میکنی؟
لعنتی- خدایا-
اوه، یه دادستان یه آدم بیگناره رو میزنه
این صحنه ای ـه که هیچ کس نباید از دستش بده
اینقدر فروتن نباش
به خاطر آبروت یه کلمه هم حرف نزدم
باید بیشتر درموردت بگم؟
هی، خانوم نام هونگ جو- !چیه-
همش رو تایید میکنم. پس تمومش کن
دیگه بیاید غذا بخوریم
همین الانشم تو خونه دیدمت. پس فقط خودت باش
جوری رفتار نکن انگار خیلی تمیز و مرتبی
به هر حال برادرت حقیقت رو بهم میگه
عصبانی هستی؟
باید سوار اتوبوس بشی. نمیخوای سوار بشی؟
نمیخوام سوار بشم- چی؟ چرا نه؟-
باید اول تو رو ببرم سر کارت
ازم بخواه مراقبت باشم، بیا و اذیتم کن
ازم بخواه ببرمت خونه، و ازم بخواه ببرمت سر کار
سعی خودمو میکنم
اگه خیالت راحت میشه، اینکارو میکنم
پس واقعی بود
گفتم که واقعیه
هی، اتوبوس اومد
چیکار داری میکنی؟ دیرمون میشه
(قسمت 11: شهر نابیناها)
دو بسته از کارت ویزیت های من؟
...همه ی دادستان های دفتر دادستانی از وقتی تو رفتی
عوض شدن
باید بری دونه دونه بهشون سلام کنی
دو بسته هم ممکنه بس نباشه- بله، قربان-
دیگه واقعا باید شروع کنم
حواسم بهت هست که تو کدوم بخش ها وارد میشی
پلیس، دادستان، آتش نشان و مامورهای گشت زنی
دارن درمورد چه چیزایی تحقیق میکنن و راس لیستشون چیه؟
باید از هر چیز جزئی ای باخبر باشی، فهمیدی؟
حتی از مامورهای گشت زنی؟
نمیخوای؟
نه، دوست دارم
اینقدر احساس جوونی میکنم که حس میکنم یه تازه واردم
میخوای هر دو ساعت همه چی رو بهت گزارش بدم؟
به نظر خوب میاد
اوه، خدای من، لعنت به این دهن
...خوش اومدید
سلام. ما دوباره اومدیم
هونگ جو امروز اینجا نیس
برای اون نیومدیم. اومدیم یه ذره گوشت بخوریم
...هنوز صبحونه نخوردم، پس باید یه وعده غذای حسابی
برای ناهار بخورم تا امروز کل روز دووم بیارم
و دیگه هم درخواست پرداخت نقدی نمی کنیم
یه مرد سرسخت درخواست حساب نقدی یا کوپن نمیکنه
ما یه همچین چیزایی نمیخوایم
دیگه با اونا کاری نداریم
مگه مشکل پرداخت نقدی چیه؟
این یه کسب و کار حلاله که پلیس باید ازش باخبر باشه
یه پلیس نباید همچین حرفایی بزنه
وو تاک، چیکار باید بکنم؟ دوباره اشتباه کردم
!کیونگ هان، لطفا
(ایستگاه پلیس)
!هی، هان وو تاک
منظورم اینه که ستوان هان؛ خوشحالم اینجا می بینم تون
اینجا چیکار میکنید؟
شما دو تا همدیگه رو می شناسید؟
کار جدید پیدا کردی؟ - نه؛ برگشتم به سر کار قبلیم -
زندگیم که به پایان نرسیده
باید سخت کار کنم - ؟ SBC گزارشگر
تو یه گزارشگری؟
ببخشید نمی دونستم
اونا چطور همدیگه رو می شناسن؟
زیاد با هم نقاط اشتراک ندارن
صبر کن
به نظر میرسه اونا همدیگه رو خیلی خوب می شناسن
هی؛توی اداره توی موضوع داغ و جالبی ندارین؟
باید به ارشدم گزارش بدم؛ چیزی هم ندارم
اوه؛ اون ارشد منه؛ باید یه چیزی بهش گزارش بدم
من نام هونگ جو هستم قربان
من توی گشت سوم اینجا هستم
موردهای گزارش شده؟ زود باشید یه چیزی بهم بدین
ما یه پرونده داریم که توی یه خیابون گربه ها به قتل رسیدن
بله؛ گربه های یه خیابون به قتل رسیدن
این پرونده قتل سریالیه - یه پرونده قتل سریالیه قربان -
.... تعداد گربه هایی که به قتل رسیدن خیلی زیاده
... حدود 100 تا
حدود 100 تا؟
بله بیشتر از 100 تاس؛ قربان
بله قربان
باشه قربان؛ بسیار خب
من برگشتم قربان - زود باش بیا داخل -
سلام
دادستان شین رو اینجا نمی بینم
رفت پرونده سود تقلبی یه مرگ رو بررسی کنه
یه پرونده سود جعلی ازمرگ؟
بله؛ این به شما هم مربوطه
من؟ - بله -
اون شب حین انجام کارتون اینجا بودم؛ یادتونه؟
یه تصادف ماشین اون شب اتفاق افتاد و من رفتم مرگ رو واسش بررسی کنم
بله؛ ازش خبر دارم - اون یه تصادف ساده ماشین نبوده -
می خوایین کالبد شکافی انجام بدیم؟
نه؛ کالبد شکافی نه
برادر بزرگ اون مرحوم مخالف کالبد شکافی بود
پس دستور دادم جنازه اون مرحوم رو به خانواده اش تحویل بدن
ولی وقتی اینو بررسی کردم؛
برادر بزرگتره؛ 2/7 میلیون دلار از پول بیمه عمر اون مرحوم برداشت کرده
مو به تنم سیخ شد
چون برادرش خیلی برای اون مُرده گریه می کرد
ولی اون برادرش رو کُشته و وانمود می کرد خیلی گریه میکنه
بایدم واسه 2/7 میلیون دلار این جوری رفتار می کرد
چطور تونسته یه نفر رو به خاطر پول بکُشه؟
و اون برادر کوچیکترش بوده
.... کانگ؛ اونی که مقصره؛ دوتا خواهر و برادر کوچیکترش رو
تحت بيمه عمر زيادی قرار داده و تصادفات آنها رو دست کاری کرده
متهم اسمش کانگه؟
بله؛ از کجا می دونی؟
بله اون کانگ ده هی ئه
این همون پرونده اس که برادر و خواهر کوچیکترش رو به قتل رسونده؟
نه؛ اون فقط برادرش رو کُشته؛ خواهرش هنوز زنده اس
خواهر کوچیکترش هنوز زنده اس؟ - بله -
ولی شما از کجا می دونستین که یه خواهر کوچیکتر داره؟
گزارش ها رو دیدین؟
نه؛ با یه پرونده دیگه اشتباه گرفتمش
فکر می کنین احتمالی داره که بی گناه باشه؟
! به هیچ وجه
وقتی ازش بازجویی می کردیم به قتل اعتراف کرد
انکار هم نکرد بلکه اعتراف کرد
ولی چرا شما یه بازجویی مستقیم دیگه کردین؟
وکیلش لی یو بومه
هی دادستان شین سلام پیل سون
سلام یی بوم
به نظر خیلی واسه محاکمه آماده شدی
البته؛ بایدم براش آماده باشم
"باید مودبانه بگی" نه آماده نیستم
عقل حکم میکنه وقتی قراره مقابل تو کار کنم؛ خیلی آماده بشم
محاکمه امروز یکم منحصر به فرده؛ نوشابه می خوای؟
... بله؛ منحصر به فرد بود؛ قاضی خانمه و
تموم اعضا هیئت منصفه هم خانم هستن
فکر کنم این اولین باریه که دو تا داور زن توی دادگاه باشن
این یکم ناراحت کننده اس ولی همه چی باید منصفانه باشه مگه نه؟
چیش باعث میشه احساس ناراحتی کنی؟
ببخشید؟
مگه قاضی خانم چه مشکلی داره؟
شما خانم کیم یو جونگ؛ دستیار رئیس هیئت داوران هستین؟
از دیدن تون خوشبختم
نه؛ این ناراحت کننده نیس؛ به غایت منحصر به فرده
معمولا تموم قاضی ها مَردن
حرف من اینه
وقتی تموم قاضی ها مرد بودن؛ هیچ وقت حرفی از منصفانه بودن نمی زدی
حالا که قاضی امروز خانم هستن داری از منصفانه بودن حرف میزنی
.... این که قاضی ها مرد باشن غیر منصفانه تر نیس
تا قاضی ها خانم باشن؟
واقعا نمی تونم درکت کنم
خب درست میگه؛ اگه همه قاضی ها مرد باشن؛
منصفانه بودن که فقط به قاضی های خانم اطلاق نمیشه
متاسفم وکیل لی؛ امروز قاضی اینجا از شما خوشش نمیاد
درسته؛ من امروز به دادستان شین می بازم
این دو تا مورد کاملا با هم فرق میکنن
(دادگاه در حال برگذاری)
گفتید که شرط بندی می کردین
درسته - شانس من چقدره؟ -
حول و حوش 99 درصد
یعنی ما اون یه درصدیم؟
همگی قیام کنید لطفا
شهر نابیناها" "(پرونده بیمه جعلی) -= @sunflowermag =-
شونه هات رو صاف بگیر؛ ما 99 درصدیم
شانس متهم بودن هم 99 درصده
من یه درصد هم کم می کنم چون این بار وکیل یو بوم هس
ولی در حقیقت به احتمال 100 درصد متهمه
واقعا فکر می کنی که هیچ شانسی واسه بی گناهیش نیس؟
چرا دلت نمی خواد که اون مقصرباشه؟
از چیز دیگه ای خبر داری؟
نه؛ ولی ما باید حواسمون به هر چیز ساده ای باشه
به نظرم تو مراقب نیستی
بهتره خودت تنها مراقب باشی
اگه بی گناه بشه؛ من میمیرم
من حتی جنازه رو هم ندیدم
اینقدر واسم آه نکش
ما می تونیم - بله؛ ما می تونیم -
دادستان؛ لطفا اظهارات تون رو درباره این موضوع بیان کنید
بله عالیجناب
.... متهم کانگ ده هی برادر و خواهرش رو
از ماه جون سال 2015 تحت بیمه عمر قرار داده
و خودش رو برای بیش از 31 سال ذی نفع بیمه عمر قرار داده
آقای کانگ هر ماه حدود 4 هزار دلار برای بیمه عمر پرداخت می کردن
متوجهم
... به خاطر سرمایه گذاری های اشتباه؛ منبع درآمد شون از بین میره
و برای دریافت مزایای بیمه پس از مرگ؛
... تصمیم گرفته تصادف ماشین رو دستکاری کنه
تا به نظر برسه برادرش کشته شده
... در روز 28 مارس ساعت 9 شب؛ متهم توی راه بوده تا
تا برادرش رو به خونه برسونه و از عمد خودش رو به ورودی میزنه
که این باعث کشته شدن برادرش میشه
... علاوه بر اون؛ متهم اطلاعات غلطی رو برای تصادف
...ساختگی ماشین به 7 شرکت بیمه گزارش میده
و در کل درخواست 27 میلیون دلار میکنه
در این مورد؛ متهم؛ براساس قانون مجازات کیفری 250؛
متهم به قتل می باشد
... قانون مجازات کیفری 347 به علاوه جعل هایی به جرم هاشون اضافه میشه
و بر اساس این موارد باید مورد محاکمه قرار بگیره
وکیل لی؛ شما این اتهامات رو قبول می کنید؟
نه؛ اتهامات وارده رو رد می کنم
.... متهم
بابت تموم این اتهامات ادعای بی گناهی میکنه
کانگ ده هی بابت اتهاماتش ادعای بی گناهی میکنه؟
بله قربان؛ نگران بودم که ممکنه برای بخشیده شدن؛ گریه کنه؛
ولی این بهترین راهه؛ راحت تر از تحت پیگرد قانونی قرار گرفتنه
لی یو بوم این دفعه خیلی بی پروا بود
این یه پرونده اعترافه؛ چرا خودش رو به زحمت میندازه؟
فکر نمی کنی وکیل لی بنا به دلایلی مجبورش کرده اعتراف کنه؟
وقتی اعترافی صورت بگیره؛ کمتر بررسی انجام میشه
دادستان جانگ؛ شما چتون شده؟
آخرین بار هم با این لب و دهن بزرگ؛ همچین چیزی گفتین
خب؛ فکر کنم لب و دهن بزرگش این دفعه منطقی به نظر میان
اعتراف می تونسته یه استراتژی هوشمندانه باشه
اونا کمتر تحقیق میکنن و بهتر می تونن توی دادگاه عمل کنن
چرا تو طرف اونی؟
اینقدر دل رحم نباش
! قربان
چرا دارین تنها دعا می کنید؟
بیا از حالا همه مون جداگونه دعا کنیم
دادستان شین؛ توصیه اش رو نادیده نگیر
البته ؛ قربان
.... دادستان جانگ؛ ازتون به خاطر
توصیه دوستانه تون ممنونم
.. فکر می کردم این جور توصیه هایی از طرف کسایی هس که
بیشتر از 20 سال تجربه دارن؛ تو که فقط چند ماهه اومدی
چطور تونستی بهم چنین توصیه هوشمندانه ای بکنی؟
منم دوست دارم یاد بگیرم
این یه تعریف بود؟
! تعریف؟ اون منو خجالت زده کرد
چرا حرفاش رو عوض می کنی؟
شاید واقعا می خواد یاد بگیره
پس منظورش چی بود که من از حد و مرزم رد شدم و باید تمومش کنم
شوخی رو نمی تونی تشخیص بدی؟
نمره ات توی ادبیات چنده؟
چرا با من این جوری میکنی؟
من زیاد در مورد برادرت خواب می بینم
برای همین می تونم خیلی از اتفاقاتی که توی خونه ات می افته رو ببینم
اوه درسته؛ داداش کوچیکم؛ نباید باهات این جوری برخورد کنم
تو چت شده؟ کسی اینجا هس؟
لطفا پات رو بلند کن؛ باید اینجا رو جارو بکشم
موهات چی شده؟ همیشه خدا توی خونه موهات بهم ریخته اس
کرم بی بی هم زدی؟
نزدم
چرا بابا زدی؛ آخه واسه چی باید توی خونه کرم بی بی بزنی؟
واسه اینه که می تونه توی خوابش ببیندت؟
نه؛ همین الان دهنت رو ببند؛ دیوونه
پس حتما درسته
.... داری کارای خونه رو میکنی و لباسای خوشگل می پوشی
چون می تونه تو رو ببینه
کاملا نمایش راه انداختی
حسابت رو میرسم؛ اوسکول
دیده بودم که توی خونه چه جوری بودی
جوری رفتار نکن انگار خیلی تمیز و مرتبی؛ داداشت همه چی رو بهم میگه
اوه؛ خواب اینو هم دیده
مثل دوربین ناظر انسانی می مونه
! دارم دیوونه میشم
منو ترسوندی
واقعا دارم خل و چل میشم
پس چه اتفاقی واسه قتل های سریالی گربه های خیابان سانگ بو- دونگ افتاده؟
منو در جریان گزارشت بذار
خب وقتی من اینو بررسی کردم؛ یه ماه پیش فقط 1 یا 2 گربه بود
ولی حالا قتل سریالی گربه ها وسعت بیشتری به خودش گرفته
بیشتر از 100 تا گربه تا حالا مردن
این باور نکردنیه - خدای من -
کی تموم اون گربه ها رو کُشته؟
تموم گربه ها به خاطر سم مُردن . هیچ گونه جراحت خارجی ای وجود نداره
پلیس فکر میکنه که باید یه مظنون وجود داشته باشه
به گزارش کردن ادامه بدین تا زمانی که مجرم دستگیر بشه
من باید این پرونده رو دنبال کنم؟
فکر کنم برنامه تلویزیونی " مزرعه حیوانات" باید یه چیزی درموردش پخش کنه
چرا؟ فکر می کنم یه ماجرایی داره
این مثل هشدار قبل از قتل های سریالیه
یکی از نشونه های معمولش هم سو استفاده از حیوون هاس
مثل تمرین قبل از ارتکاب قتل های سریالی روی آدماس
او بیشتر از 100 تا گربه رو کشته
مجرم کیه؟ چه جور ویژگی خاصی داره؟
یعنی من تنها کسی ام که واسش مهمه؟
نه - نه؛ ما همه مون برامون مهمه -
حرفش منطقی ئه - درسته -
رفت سر اصل مطلب
شما چتون شده؟
می خوام آدما رو پوشش بدم نه گربه ها رو
جه چان
.... اگه لحظه ای رو توی خوابت دیدی که
..... کانگ ده هی
چرا اونجا بود؟
:مترجمان (Zshkoo)زهرا / (Aurora)سپیده
(منتظر زیرنویس قسمت 12 ما باشید)